You have rejected isolation in favor of community.

拥抱社区、拒绝孤立。

The tally was 81 in favor of moving forward, to 18 against.

投票结果是81票同意重启政府，18票反对。

Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.

今年早些时候，欧洲议会投票立法，制止零售业巨头的不公平交易行为，避免生产过剩，产生浪费。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态度转往姻平权，真的很令人兴奋。

[B] Biased laws in favor of some American businesses.

偏向于美国企业的法律。

I am all in favor of it.

我完全赞成。

People in France are keeping away from the narrow French stick loaf in favor of healthier cheaper options, a millers association has said.

一家磨坊协会表示，法国人正因偏爱更健康、更便宜的面而放弃购买狭长的法棍面。

When we drift off, the areas of our brain that control motor function are inactivated in favor of those that control our sleep cycles, which is why you can dream about riding your bike without actually moving your feet.

当我们昏昏欲睡时，我们大脑中控制运动功能的区域会没有活力、那些控制我们睡眠周期的区域取而代之发挥作用。这就是为什么即使没有真的动你的退，你仍会自行车。

All those in favor of home raise your hand.

所有赞成留在家里的人举手。

I am totally in favor of vaccines.

我完全疫苗。

With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.

随着经济增长而来的是中心化；日本1.19亿公民中有76%居住在城市，社区和大家庭已经被放弃，转而孤立的两代家庭。

The fact that Destin was able to unlearn his regular bike in favor of a new one, though, signals something awesome about our adaptability.

尽管如此，德斯汀还是能够将他的常规自行车换成新自行车来，这一事实表明我们的适应性非常强。

Protesters in Kiev scuffle with riot police over the government's abrupt decision to pause integration with the EU in favor of closer ties with Russia.

乌克兰首都基辅的抗议者们与防爆警察发生冲突，事件起因是乌克兰政府唐突决定暂停欧洲一体化进程，反而决定加强和俄罗斯之间的联系。

People who have the ability to reject instant gratification in favor of something better, to follow actions by overcoming addictions, procrastination and laziness, to resist temptations and distractions, are more likely to attain aims and goals.

那些能够抵抗住一时满足的人，那些能够抵抗住诱惑、拖延、懒惰而继续行动的人，只有那些能够抵抗住诱惑的人才有可能取得他们的目标。

They abandoned the drive-in concept in favor of a walk-up counter, and they stopped using cutlery and dishes entirely, replacing them with disposable paper packaging.

他们放弃了免下车理念，改成一个步行进入的柜台，他们用一次性纸装取代了餐具。

The Irish people have voted in favor of scrapping a constitutional ban on abortion.

爱尔兰人民进行投票，旨在废除禁止堕胎的法案。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌是否对于政治上保守的用户有偏见，而偏向政治上自由的用户？

I love traditional hand-drawn cel animation; I'm so sad that America has almost completely abandoned it in favor of CG animation, which is fun and enjoyable, and I don't have a problem with it.

我爱传统手绘的赛璐珞动画；我很难过美国已经几乎完全抛弃这种方式，转而採用电脑动画，电脑动画愉快又有趣，我对这没有意见。

But relatively speaking, most Canadians are strongly in favor of both vaccine passports and getting vaccinated and mask mandates.

但相对而言，大多数加拿大人强烈疫苗护照以及接种疫苗和佩戴口罩的要求。

Some cases have been decided in favor of the government's eviction ban.

一些案件的判决政府的驱逐房客禁令。